sábado, 9 de agosto de 2008

Lost in translation IV

Alto, em Kriol, quer dizer latrina, quando esta é utilizada no significado mais sólido do termo. Deixemo-nos de preciosismos, sim. Adiante. Ao aconselhar o meu Amigo Date, que tinha entretanto torcido o pé, disse-lhe que o devia pôr em água fria (o gelo cá, compra-se), fazer compressão e repousar, pondo o pé no alto...

1 comentário:

Anónimo disse...

"O gelo cá compra-se". Compra-se e dá uns minutinhos em chamadas telefónicas! Quanto é preciso "gelar" para 6 meses de chamadas?
Beijo semi-frio (com chocolate, claro!).
Pitanga