Significa, em Kriol, “cumprimentar”, e as pessoas em Bolama, por sistema (e acho que muito bem), falam mantenha. Mais – quando vou distraído, um infeliz e pernicioso hábito meu, reclamam:
- “Ka fala mantenha?” (“não cumprimenta?”)
Excelente. No entanto, a cada vez que um homem se decide a cumprimentar-me, oferece-me sorridente a mão direita, e, num gesto concomitante que todas as vezes me desconcerta, puxa os ditos cujos com a mão esquerda. Ainda não percebi bem o que se espera de mim nos cumprimentos.
- “Ka fala mantenha?” (“não cumprimenta?”)
Excelente. No entanto, a cada vez que um homem se decide a cumprimentar-me, oferece-me sorridente a mão direita, e, num gesto concomitante que todas as vezes me desconcerta, puxa os ditos cujos com a mão esquerda. Ainda não percebi bem o que se espera de mim nos cumprimentos.
Sem comentários:
Enviar um comentário